Давайте не применять к мифу нашу логику, а то загнемся от сплошного когнитивного диссонанса.

Турукано Нолофинвион Спасибо за ссылку. Выводы похожи на те, к которым пришли у нас.
Да и форум порадовал

Нет, только не в рубашках!    Но я тоже бумала на эту тему.

Тогда, выходит, рубаху надо носить с собой. Но это только если точно знаешь, что собираешься где-то купаться... Потому что не оденешь же её, скажем, под легкое красивое платье.

А вообще, пока ты не написал это, мне даже как-то не пришло мысли, что для эльфов видеть друг друга обнажёнными и относиться к этому спокойно - вполне естественно. Они не испытывают при этом стыда, а похоть им незнакома в принципе. Мы же судим с точки зрения человеческой морали, а человек полон неведомых эльфам страстей.
А без одежды и вправду купаться удобней) Если отбросить всю эту предрассудную фигню))))
Но, боюсь, ассоциации и вправду бы возникли...

Что-то в этом есть)

Ну вообще ИМХО эльф может при желании хоть в валенках плавать. А обязательно ли это уточнять? Лиэ у нас купалась в рубашке, и я просто не стал писать,  в чём я, дабы не смущать читателей.
По идее, эльфы нормально контролируют свои тела, и плюс не дозрели до идеи, что тело, даже которое нравится, есть сосуд греха, который надо срочно куда-то деть и во что-то замотать.

Интересно, как у аманских эльфов обстояло дело с домашними животными?
Очевидно, были те, которые давали пищу, скот, имеется ввиду. Были лошади, это понятно.
А что с домашними питомцами, вроде кошек-собак? Присутствовал ли в Амане в принципе процесс приручения животных? Ясное дело, что эльфы хорошо взаимодействовали с дикой природой.  Но именно домашние зверьки, которые жили вместе с ними, могли быть у них? Или это были всё те же животные из "дикой природы Амана", просто они отзывались на зов, иногда приходили к Эльдар, но жили всё же в лесах/полях и уходили обратно в "дикую природу", когда им вздумается? Или, скажем, Йаванна или Оромэ могли дарить некоторых животных эльфам в уже, так сказать, "одомашненном виде"?