Вешаю тут отрывок из Шибболета с написанием наших имён. Я тут пятый сын, а не четвёртый, как в Сильме, но пусть это вас не смущает.
(1) [Маэдрос] Нельяфинве, 'Финве третий' в роду (Нельо).
(2) [Маглор] Канафинве, 'громкоголосый' (Кано)
(3) [Келегорм] Туркафинве 'сильный, могучий (телесно)' (Турко)
(4) [Куруфин] Куруфинве. Он был любимым сыном Феанора и тот дал ему
собственное имя, ибо только он явил черты характера и таланты,
присущие отцу. Кроме того, он чрезвычайно походил на Феанора лицом.
(5) [Карантир] Морифинве, 'темный'. Он был черноволосый, как его дед.
(Морьо)
(6) [Амрод] Питьяфинве, 'Маленький Финве'. (Питьо).
(7) [Амрос] Тельяфинве, 'Последний Финве'. (Тельо).
Их материнские имена записаны (хотя и не использовались нигде в хрониках) как:
(1) Майтимо 'стройный': он был прекрасно сложен. Но он и младшие близнецы унаследовали необычные красно-коричневые волосы рода Нерданель. Ее отец носил эпессе rusco, 'лис'. Также и Майтимо носил эпессе Руссандол 'медноверхий', данное братьями и другими родичами.
(2) Макалауре. Значение до конца не ясно. Обычно истолковывалось (и считалось 'именем судьбы'), как 'кующий золото'. Если так, то это, вероятно, было поэтическим восхвалением его игры на арфе, чей звук был 'золотым' (laure означало золотой свет или цвет, но никогда не использовалось для описания металла).
(3) Тьелькормо 'резко вскакивающий'. От квенийского tyelka, 'быстрый, поспешный, горячий'. Возможно, из-за его вспыльчивого характера и привычки вскакивать, когда его внезапно рассердят.
(4) Атаринке 'маленький отец', из-за его сходства с Феано-
ром, которое, как обнаружилось впоследствии, было не только внешним.
(5) Карнистир 'краснолицый'. Он имел темные (темно-коричневые) волосы, но унаследовал красноватый цвет лица своей матери.
(6) Амбарто.
(7) Амбарусса.
Несомненно, что имена близнецов (i-Wenyn) были сначала одинаковыми. Амбарусса, 'красноверхий' должно относиться к волосам: первый и последние дети Нерданель унаследовали рыжеватый цвет волос ее рода. Вокруг имени Амбарто [> Умбарто] - по которому можно предположить, что оно начинается с того же элемента, что и (7) - возникло множество легенд и исследований.
